天气信息
国家气象局 (NWS) 已将休斯顿的山洪监测延长至周四晚上 7 点。 这意味着条件有利于洪水的发生。
热带风暴伊梅尔达的残余造成大范围降雨。 美国国家气象局预测，今天下午德克萨斯州东南部部分地区将出现更多风暴。
保护措施
做好准备。 人们应将宠物带入室内，并在大雨期间推迟旅行或户外活动。 如果无法避免旅行，请降低速度以避免打滑。
如果您所在地区发布了山洪警告，请勿旅行。
业主应确保街道排水沟和沟渠没有杂物，这样雨水就可以畅通无阻地流动。 下水道、沟渠和涵洞的堵塞是社区发生洪水的最常见原因。
固定可能在大雨中飘走并卡在排水沟或涵洞中的物品。 避免路边停车以保护您的车辆，并让响应车辆畅通无阻。
湖 休斯顿 在阵亡将士纪念日周末之后，总共降低了 1 英尺，以允许承包商开始在大坝上进行修复工程。 承包商正在为即将到来的降雨保护工地。
掉头，不要淹死®：不要开车穿过洪水泛滥的地区。 如果您看到水覆盖了道路，请不要试图穿过它。 只有几英寸深的水才能使车辆漂浮。 如果您发现自己处于车辆进水的危险情况，请下车，到更高的位置，然后拨打 911。
监控当前信息的官方来源：哈里斯县洪水预警系统（harriscountyfws.org网站), 休斯顿转星 (休斯顿运输网) 和国家气象局休斯顿/加尔维斯顿预报办公室 (天气.gov/hgx).
监测溪流、河口和溪流状况：雨水可能会在同一区域反复移动，导致溪流和河口上升并可能超过河岸。 随时了解当前情况，避免在小溪和河口附近旅行。
避免在大雨期间旅行：下雨会降低能见度，使您看不到前方的道路，这可能导致事故。
现在是准备的时候了：
? 注册警报休斯顿： www.alerthouston.org
? 查看准备提示： http://bit.ly/2lWLyh6
? 查看我们的洪水多发道路地图（提供 6 种语言）： http://bit.ly/2x2RJlp
***
天气信息
El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) ha extendido una alerta de inundación repentina para Houston hasta 7 pm del jueves。 Esto significa que las condiciones son 优惠 para que ocurran inundaciones。
La lluvia generalizada ha caído de los restos de la tormenta 热带伊梅尔达。 El Servicio Meteorológico Nacional pronostica tormentas adicionales que se desarrollarán esta tarde en partes de la región sureste de Texas。
保护行动
埃斯塔准备。 Las personas deben traer a sus mascotas adentro y retrasar los viajes o actividades al aire libre durante los períodos de fuertes lluvias。 Si el viaje es 不可避免，reduzca su velocidad para evitar el hidroplaneo。
Si se emite una Advertencia de inundación repentina para suárea, NO viaje。
Los propietarios deben asegurarse de que los desagües y las zanjas de las calles estén libres de escombros, para que el agua de tormenta pueda fluir sin obstrucciones。 Los bloqueos de desagües, zanjas, y alcantarillas son la causa más frecuente de inundaciones en los vecindarios。
Asegure los artículos que puedan flotar bajo una fuerte lluvia y quedar alojados en desagües o alcantarillas。 Evite estacionar en la calle para proteger su vehículo y permita un paso despejado para los vehículos de primea respuesta。
El Lago Houston fue bajado por un total de 1 pie después del fin de semana del Memorial Day para permitir que los contratistas comiencen un proyecto de rehabilitación en la presa。 Los contratistas están asegurando el sitio de trabajo para la lluvia inminente。
No conduzcas por áreas inundadas。 Si ve agua cubriendo el camino，没有意图的克鲁萨洛。 Solo unas pocas pulgadas de agua pueden flotar en un vehículo。 Si se encuentra en una situación peligrosa donde su vehículo está tomando agua, salga del vehículo, suba a una posición más alta y llame al 911。
监督 las fuentes oficiales para obtener informationación actual: Sistema de advertencia de inundaciones del condado de Harris (harriscountyfws.org), Houston TranStar (houstontranstar.org) y la Oficina de Pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional de Houston / Galveston (weather.gov/hgx ）。
Monitoree las condiciones del arroyo, pantano y arroyo: la lluvia puede moverse repetidamente a través de la misma área, haciendo que los arroyos y pantanos se XNUMX y posiblemente excedan sus orillas。 Manténgase informado de las condiciones actuales y evite viajar cerca de arroyos y pantanos。
Evite viajar durante períodos de fuertes lluvias: la lluvia puede reducir la visibilidad y evitar que vea el camino por delante, lo que podría provocar 事故。
Ahora es el momento de preparse:
？ 在 AlertHouston 注册： www.alerthouston.org
？ Ver consejos de preparación: http://bit.ly/2lWLyh6
? 修改 nuestro mapa de carreteras propensas a inundaciones (disponible en 6 idiomas)： http://bit.ly/2x2RJlp